·设为首页  ·加入收藏  
网站首页 白研会简介 新闻实录 工作动态 会刊通讯 白求恩史料 其他国际友人史料 领袖论述 名人评说
名人介绍 图片报道 医德医风 热点热议 规章制度 研究成果 评比竞赛 先进典型 经验交流
 

坚定信心  同舟共济  科学防治  精准施策

2020年9月23日  星期三
 
亲爱的莎罗吉尼:
    我们乘救护车于昨天上午7点离开长沙,当晚10点抵达汉口。路上我们看到数百名携家带口、肩挑行李的村民,不知道这是怎么回事。后来我们到了一个村庄,这里刚刚连续两天遭到轰炸,没有一间房屋是完整无损的,抢救人员仍在从废墟中挖掘尸体。这就是日本人在占领一个村庄前所做的第一件事。
    汉口位于长江北岸,城市很大,有200万人口。新城区的规划很好,马路又宽又直,高楼林立。这里住着不少外国人,包括来自欧洲各国和美国报刊的记者。我们住在一个饭店里,估计在这里逗留的几天会住得很舒适。从明天开始,我们将在一所后方医院处理日常工作。1周至10天后,我们将和几名护士和包扎员及1名厨师一起被派往其它地方工作。届时我们将成立第15医疗队(印度医疗队)。
    我们今天的活动中有一项是会见记者,共有15名,分属美国、英国、澳大利亚和其它欧洲几家的通讯社或报社。我们从没想到会受到如此重视!
    我刚拍了4个胶卷,准备在这里冲洗。希望至少有几张是照清楚的。请代问全家好。来信仍寄香港美国快邮转我即可。
顺致问侯。
(见《柯棣华书信集》一书16页)
 
以下内容选自《巴苏日记摘抄》
1938年9月30日
    在四川饭店(在武汉。——编者注),举世闻名的八路军首长为我们安排了晚餐,啊!我怎能描写出我们所有参加晚餐的人的兴奋心情呢?我的英语不好,可是语言阻碍不了我们互相了解。有一个美国人,艾格妮丝·史沫特莱小姐,她饱经风霜,非常热情,胸怀为印度人民争取自由的精神。她逐字逐句地翻译了我们的话,不仅如此,还译成了流利的德语。然后,为了便于主人的了解,一个聪明、泼辣的德国妇女安娜王夫人把我们的话翻成了中文。八路军办事处方面参加晚餐的有叶剑英将军、凯丰、董必武和王炳南先生(王是反希特勒分子安娜的丈夫)。性格活泼、精力充沛的苏联塔斯社经理,俄罗斯人罗格夫同志给我们这次聚会增添了不少的幽默和欢笑。在大家一次又一次为印度独立祝酒时,我们很快就放声歌唱,用英语唱《红旗》,法语唱《马赛曲》,俄语唱《空军之歌》,中文唱《义勇军进行曲》、《八路军过黄河》和德文唱《国际歌》。我们唱完《敬礼!祖国》后,我答应唱一支由革命诗人卡兹塔拉罗耳·伊斯拉姆作的著名的孟加拉进行曲。当这首歌的歌词译成中文时,叶将军惊奇地说:“他们允许你在印度唱这首歌吗?”叶是闻名的广州公社领导人之一,能说英语。当我直接向他转达了印度共产党的问候时,他举起紧握的拳头表示感谢。留着飘然下垂胡子的董必武同志的风趣话,使四川饭店的木屋里充满了真正的国际主义气氛。当我们不好意思唱歌时,他假装严肃地说:“八路军唱歌是认真的,你们在为八路军服务是认真的,因此,如果你们想成为真正的八路军战士的话,你们也就必须唱。”在听说我们的费用主要靠印度人民一分钱一分钱积攒起来时,瘦小的、看来有病的凯丰同志高兴地笑了。
    这是一次真正的国际性聚会,我们是第一次被邀请参加充满着这样精神的聚会。语言和肤色的不同一点也没有影响我们心的贴近和建立亲密的感情。这与我们所经历的和国民党官员之间的气氛形成了多么明显的对照啊!……当我们深夜回到路德教会公寓时,我们渴望与朱德总司令员和毛泽东同志指挥下在陕西前线与日本人英勇斗争的八路军在一起。卓克、柯棣和木克更是极力地赞扬他们。
 
1938年10月1日
    到上午八点三十分,我们已准备好到各医院工作。我们队是这样分工的:我和卓克大夫在第六十四后方医院,柯棣和木克大夫在另外一个医院任外科医生,爱德大夫任内科医生,和他们两人在一个医院。爪哇(即印度尼西亚——译注)支队帮助我们在另一张台子上开始手术。包扎和碎骨复位后,中午回到路德教会公寓换衣服。我们将在八路军办事处与战士们一起吃八分钱一顿的午饭。

白求恩精神研究会 京ICP备16027503号

电话:010-66931111 68219861 0201-931111 传真:010-66931111 0201-931111

地址:北京西四环中路59号 邮编:100039 E-mail: byh931111@163.com