·设为首页  ·加入收藏  
网站首页 白研会简介 新闻实录 工作动态 会刊通讯 白求恩史料 其他国际友人史料 领袖论述 名人评说
名人介绍 图片报道 医德医风 热点热议 规章制度 研究成果 评比竞赛 先进典型 经验交流
 

坚定信心  同舟共济  科学防治  精准施策

2020年9月23日  星期三
 
    这里的伤病员的情况很悲惨。由于缺少运输工具,伤员们只好步行四五英里到医院来。那些伤势特别重的伤员往往走在半路上就死了。每天来这里的伤员多达500名。由于缺少医生和护士,伤员们只能得到最简单的外伤处理,他们的衣服和病床都污秽不堪。为了充分利用病房的空间,他们只好最大限度地挤在每一间病房里。我们每天到医院里来时都感到很紧张。鉴于我们到宜昌后将独立负责一所医院,我们决心将尽量使这所医院保持最高的卫生水平。你们都知道我的脾气,我总是喜欢把自己的房间整理得干干净净的。
    我们在这里住在一个类似膳宿公寓的教会机构里。此处的膳宿条件很好,吃的是西餐。尽管喝不到印度式的茶,但能喝到很好的咖啡。还有一个奇迹中的奇迹——我们竟喝到了凉水!到了宜昌,我们就只好忘掉喝凉水这回事了。
    随信寄去两张照片。还有另外两张照片,我分别寄给了玛哈尔萨和赫如。你可以从他们那里取来一看。寄给你的照片中有一张是穿过广州市的一条河。河面上挤满了各种船只,有些人家就住在船上。船水相间形成一条条水上街道。这些水上人家有的两三代都是在船上长大的。另一张拍的是在长沙到汉口路上的一个
村庄,最近刚刚遭到轰炸。一个男人正从一所房屋的废墟里拖出一具女人的尸体。这就是目前中国千百个村庄的悲惨境遇。
 战争正在五六条战线上进行。我们不时听到前线获捷或失利的消息。就在今天,我们得到消息说日军已占领了香港至广州段的铁路线。如果消息属实,那么中国就没有出海口了。中国政府最近新修了两条公路:一条通往缅甸;另一条通往俄罗斯,不久即将通车。本地的外国居民将乘一列专车去香港。我担心我寄出    去的信会因此在途中丢失。直到昨天,在这儿就觉得像在孟买一样,热得直出汗,但今天天气骤然变凉了。昨天还热得汗流浃背,今天却冻得直发抖。人们穿上了毛衣或皮衣。穷人则穿上了棉衣。
    今天晚上发生了一件有趣的事。这里住着一位日本人,他主张日本应该停止同中国的战争。(当然他是无法留在日本的!)今天他来拜访我们。因为他只会讲日语,我们只好请来了一位日语翻译。遗憾的是,这位翻译只会讲汉语和日语,对其它语言一窍不通。不得已,我们请来了另外一位中国人,而他除了汉语只懂德语。最后我们找到了一位会讲德语的英国女士,我们的谈话才得以用这样的翻译次序进行:日语——汉语——德语——英语,反过来翻译时则次序倒过来!这次谈话整整用了3个小时,而一般情况下,只需15分钟就够了。
    代向所有人问候。
    (见《柯棣华书信集》一书19至21页)
以下内容摘自爱德华给尼赫鲁的信
    在这封信中,我想简要叙述一下我们离开印度后的情况。我们是9月1日启程的。在途经科伦坡、槟榔屿,新加坡和香港时,都受到了热情欢迎,新加坡和槟榔屿的欢迎场面尤为盛大。我们在香港逗留了四天,受到了中国人和我国侨民的款待,天天都安排有丰盛的午宴、晚宴和茶会。然后,我们从香港乘轮船去广州。沿途曾看到一艘日本的鱼雷艇,后来又出现了三架日本飞机,在轮船上空盘旋了几圈飞走了。我们抵达广州时,宋庆龄女士在另外二名女士和一位将军的陪同下,登上轮船来欢迎我们。上岸后,我们先直接去中山医院,然后来到我们下榻的青年基督会。我们拜访了省长、市长、将军等当地的高级官员,并受到了他们的款待。在沙面侨居的印度人也赶来欢迎我们。在我们离开广州转赴长沙的前夕,广州市长举行了盛大的宴会为我们饯行。我们乘汽车和卡车用了两天时间来到长沙。中国红十字会的总部就设在这里。我们一到长沙后便向总部负责人林大夫报了到。我们在长沙停留了三天,在此期间,我们了解了红十字会的组织情况,以及我们将要从事的工作的性质。然后,我们又动身去汉口。从长沙到汉口乘卡车需整整一天时间。我们在途中路过一所二个小时之前刚刚遭到日本飞机轰炸的村庄。起火的房屋仍在燃烧,人们正忙着把被埋在倒坍的房屋下的亲友抢救出来。那景象真是惨不忍睹。当晚十点我们抵达了汉口。在汉口时,艾格尼丝·史沫特莱给了我们不少帮助。虽然我们是素昧平生,但很快就感到像自己人一样了。她把我们介绍给一位年轻的中国朋友,他的夫人是一个属于亚利安族的德国姑娘。他们也给了我们许多帮助,我们大家都很喜欢他们。后来我了解到,这位中国朋友是陕西一位前省长的儿子,据说在中国历史的某个危急关头,他和他的夫人曾起过重要的作用。我们在汉口受到几天款待之后,被派往一所部队医院和一个红十字会医院工作。不幸的是,我们在那里还没工作四、五天,武汉前线的局势便更加恶化了。

白求恩精神研究会 京ICP备16027503号

电话:010-66931111 68219861 0201-931111 传真:010-66931111 0201-931111

地址:北京西四环中路59号 邮编:100039 E-mail: byh931111@163.com