·设为首页  ·加入收藏  
网站首页 白研会简介 新闻实录 工作动态 会刊通讯 白求恩史料 其他国际友人史料 领袖论述 名人评说
名人介绍 图片报道 医德医风 热点热议 规章制度 研究成果 评比竞赛 先进典型 经验交流
 

坚定信心  同舟共济  科学防治  精准施策

2020年9月23日  星期三
 
中国共产党领导的军队以前叫“红军”,全部是由游击队组成的。陕西省全境多山,那里的机关、学校和宿舍都设在窑洞里,它们也是很好的防空洞。自从抗日战争开始以来,红军(现在叫八路军)联合国民党政府组成了抗日联合阵线。就像西瓦吉的玛维拉军队有许多传说一样,流传着许多关于红军的传奇故事。尤其是渴望积极参加抗战的中国青年学生,大都投奔到这支军队中来了。我们得带上特别通行证才能进入该省,因为那里的通行检查特别严格。日军已经占领了所有的中国港口,从海上切断了中国的武器来源。现在他们又计划切断中国的陆上交通。在南方,日军正在向广西省发动进攻,想占领通往法属印度支那的通道;在北方,他们想切断通往俄国的道路。日军在靠近陕西东北角黄河拐弯的地方摆开了战场,企图从那里向西挺进。然而,目前他们在所有战线上都寸步难行。
我们到中国已将近3个月了。关于我们的这次旅程,我想给你作一个“季度汇报”。
1、我来这里的主要目的是想有个进行外科实习的机会。这方面,我的愿望至今未能实现。只要条件允许,我就抓紧一切机会攻读外科书籍。也许到了我们现在去的地方,情况会有所改变。我们是去那个地方的第一支医疗队,我们将从组建一所医院开始工作。
2、我在这里受到了很多政治教育。我认识了很多来自不同国家持有不同政见的人,看到了他们对同一件事情各持己见,从不同的角度作不同的分析,十分有趣。我希望我们到中国北方后将使我对共产主义有更深的了解。
我们每一个人都起了一个中国名字。我的是“柯棣华”。“柯” 表示富裕;“棣”是一种树的名字;“华”代表中国。我们名字的最后一个字都是华,以表示我们与中国的密切关系。
自从离开绍拉普尔,我只收到过安纳和玛哈尔萨写给我的一封信。虽然我给你们写了那么多信,无论是你,还是萨如和巴比,却连一封信都没有回过。如果你用英语给我写信,还可以提高你的英语写作水平,并使我感到高兴,你说对吗?
我们能看到三四份印度报纸,但要经过一个至一个半月才能寄到我们手里。感谢潘迪特·尼赫鲁的关怀,给我们寄来了一个大留声机和大约25张唱片。
请尽快写一封详细的回信,告诉我孟凯什现在哪里,维纳亚克的生意如何,什里卡目前的地址,维塔尔的地址,以及玛哈尔萨的女儿和赫如的住址。
请代我向所有的长者和晚辈们问好。
 (柯棣华的中国名字开始是“可棣华”,其后改为“柯棣华”,此处用“富裕”来解释“柯”字,有误会。——编者注)
    (见《柯棣华书信集》一书29至31页)
 
以下内容选自《巴苏日记摘抄》
1938年12月9日
    谭云山教授带我们去考试院院长戴季陶先生处进早餐。戴先生是公认的有名望的佛学家,在国民党领导阶层中有很大的影响。我们之间进行了一场激烈的争论。争论的焦点并不是已经巧妙地搁置在一边的延安之行这一问题,而是关于整个哲学观点,尤其是辩证唯物主义的观点。最后,在反驳爱德大夫关于社会主义胜过资本主义的论点时,戴先生慷慨激昂地说:“每一个国家都有自己救国的理论。对于中国来说,那自然是三民主义,而不是什么资本主义和社会主义。”
与此同时,谭教授已将我们的名字译成了地道的中文,并印在名片上。每人的名字后都加上了个“华”字,尽可能使我们的译名接近中文的谐音,同时还有一定的含意。譬如说,我的名字译成“巴思华”(因翻译不同,有称巴士华,亦称巴苏华。——编者注),意思就是想念中国。
   
1938年12月29日
    昨天,爱德大夫从香港通知我们爱克司光透视机已运到了。
    今天早晨谭教授带我们去见孔祥熙博士,他是行政院院长。谭教授把我们带到他那儿。他的办公室里有电暖设备。他冷淡地和我们握了握手。我们坐在那儿感到很不舒服,因为强烈的阳光透过窗子直射着我们的眼睛,而他却坐在一个背阴的角落里。

白求恩精神研究会 京ICP备16027503号

电话:010-66931111 68219861 0201-931111 传真:010-66931111 0201-931111

地址:北京西四环中路59号 邮编:100039 E-mail: byh931111@163.com