| 台上台下 | |||||
|
|||||
|
台上台下
这一天的晚上，一二零师剧社要在屯庄给群众演戏。这出戏是剧社根据白求恩在前线的事迹编排的，所以贺龙师长特意安排把白求恩和医疗队的同志们都请来观看。
傍晚时分，剧社的人们忙着在村子的空场上搭戏台。乡亲们早早地来到这里，围着看热闹。一些年轻人见剧社人手不够，就互相招呼着帮忙搭台布景，人来人往，非常热闹。
“哎，听说今晚要演白大夫的戏呢!”一位六十开外的老大爷站在戏台下边冲着几位和他年龄相仿的老伙计们说。
“真是应该给他编出戏。”一位老汉接茬说，“白大夫在咱晋察冀救了多少八路军的伤员，数都数不清了。就说对咱老百姓吧，比一家人还亲呢!俺那二小子腿上长了个疮，一家人都没拿着当回事。可白大夫也不知怎么就知道了，找到俺家，非开刀不行。他娘怕花费，白大夫说：我是八路军的医生，看病不要钱。俺说让他慢慢地好吧，白大夫说：不行呀!那得耽误生产，病好了多打粮食，支援前线，这不也是抗日吗!”
“不光是你们家，咱这一带，谁家有个病呀、灾呀，白大夫只要知道，咱们还没上心，人家白大夫就把药送来啦!”
“今儿晚上的戏说外国话咱们听不懂怎么办呢?”
“唉!你真是。演戏还说外国话呀?” ’
“噢……就是。”
人们正在议论，不知谁说了一声：“你们快瞧，那边来的是不是白大夫?”
人们停止了议论，一齐把目光向村中心的路上望去。果然是白求恩和医疗队的同志们来了。没等他走过来，一群孩子便把他们包围了。白求恩拍拍这个孩子的头，摸摸那个孩子的脸，十分亲热。一位老大娘扯扯郎林翻译的衣角问：
“同志，白大夫的孩子都大了吧?”
郎林同志原是冀中军区后方医院的工作人员。白求恩来到冀中后，前任翻译董越千同志另有调任，就由他接手担任白求恩的翻译。他听了大娘的问话，立即严肃地摆了摆手。
大娘惊异地问：“咋啦?”
他压低声音说：“他没有孩子。”
“啧，我可真不该问。”大娘懊悔地咂了咂嘴。
白求恩看到了他们不自然的表情，凑过来问：“什么?”
郎林笑了笑说：“没什么，回头我告诉你。”
人们簇拥着白求恩一行人来到空场中间坐下，这时戏也快开始了。
白求恩又问起了郎林刚才没有回答的问题。郎林挠挠头说：
“那个大娘问你的孩子。"
白求恩感兴趣地问：“你没有告诉他吗?”
“告诉了，我说你没有孩子。”
白求恩又问：“刚才你为什么不解释给我呢?”
郎林不吭声了。
白求恩摇了摇头，坦然地说，“我知道，你怕我不愉快。是啊，我那不愉快的结合，都没给我留下个孩子!想起来是苦恼的。可是，我不悲观。”
郎林不解地望着他说：“可你自己……”
“自己?”白求恩侧过头来看着他，继续说，“什么自己呀?你指的是个人和家庭吗?如果这样，我就应该留在加拿大陪着母亲，你也应该和你的亲属们在一起。可是事实上，你和我，还有多少人都没有这样做，因为我们是共产党员，我们的一切都服从于党的事业。”
郎林被白求恩坦荡的胸怀感动了，连连点头。
白求恩搂住他的肩膀说，“你注意过没有?我是很喜欢孩子的。在他们身上寄托着我们事业的未来和希望。”◆◆◆◆◆
帷幕徐徐拉开了。刚一开演，白求恩就被戏的内容吸引了。他很容易地认出了剧中的“主角”，那就是他自己。在开始的一幕中，剧中留着胡子的“主角”向前线一个游击队队长介绍自己说：“我就是白求恩大夫，我是来照顾伤员的。”当郎林把这个情节翻译给他时，白求恩不好意思地笑了。
接着，舞台上展现出人们熟悉的场面：
白求恩帮助八路军在深山里修建医院；
白求恩来到广灵前线，在战火中抢救伤员；
白求恩热心为群众看病，为群众的孩子看病；
不用翻译，白求恩完全看懂了，这是他有生以来第一次遇到的场面：自己看演自己的戏。他坐在台下，内心有一种窘迫感。
戏演完了，看戏的战士和群众使劲地朝台上那个白求恩鼓掌。
尽管白求恩很难为情地躲在人群里，人们还是发现了他。有人喊了一声：“白大夫在这儿呢!”上千双眼睛霎时间转了过来。掌声更加热烈了，白求恩的脸更红了。舞台上的“白求恩”来到了他的面前，热情地拉着他向台上走去……
白求恩定了定神，来到舞台中间。突然，一个意味深长的念头在他的脑海闪过：“用中国话作一次演讲。”他摆了摆手，人们很快安静下来。他用不连贯的汉语讲道：
“同志们，这是我头一回用中国话作正式的演讲。我对于我能够在照顾我们的伤员上面出一份力气觉得十分骄傲。加拿大和美国都有许许多多的人支持着你们的斗争。我感到非常荣幸，能和你们在一起工作和战斗。我将和你们一起工作、战斗到我的生命停息为止。”
当白求恩开始讲话的时候，人们都凝神倾听着。当他讲完以后，人们热烈鼓起掌来，呼喊着：“白求恩!白求恩!”
|
|||||
|
|||||
白求恩精神研究会 京ICP备16027503号
电话：010-66931111 68219861 0201-931111 传真：010-66931111 0201-931111 地址：北京西四环中路59号
邮编：100039 E-mail：byh931111@163.com
网络技术信息中心：北京国钜科技实业股份有限公司
地址：北京市海淀区知春路1号学院国际大厦907B 邮编：100191 电话：010-82089470 邮箱：contactus@guojustar.com