1938年9月15 日，松岩口这个二百来户人家的小山村，充满了节日的气氛。“模范医院”落成典礼在这一天举行。庆祝大会的会场设在古庙前的广场上。聂荣臻司令员来了，边区政府代表团来了，八路军组成的一个代表团也赶来祝贺。乡亲们从附近的各个村子纷纷拥向这里，人们穿着过年的衣裳，敲锣打鼓，喜气洋洋。会场内外挤满了两千多人，气氛隆重热烈。

    大会开始以后，聂荣臻司令员和各方面的代表先后讲话，祝贺“模范医院"的落成。接着会场上响起了雷鸣般的掌声，由边区军民代表向卫生部顾问白求恩献旗。三面锦旗上是用金丝线绣成的中英文字，分别写着：

    白求恩大夫，我们的导师!

    白求恩大夫，我们的战友!

    白求恩大夫，我们的榜样!

    身穿八路军军服，腰间束着宽皮带的白求恩，显得格外精神。他大步上前，接过锦旗，两眼充盈着激动的泪水。在人们起立欢呼声中，他连连做着请大家坐下的手势。然后，摊开讲稿，发表了至今被人们传扬称颂的著名讲演。

    同志们：

    感谢你们送给我美丽的旗子，以及对我所说的恳切的话。我觉得，而且我知道你们也一定觉得，今天是我们大家生命里一个重要的日子。它在我们一心一意要走的道路上添了一个新的里程碑。

    千百万爱好自由的加拿大人、美国人和英国人的眼睛都遥望着东方，怀着钦佩的心情注视着正在与日本帝国主义作着光荣的斗争的中国。我被派来作他们的代表，我感到无尚的光荣。你们和我们都是国际主义者，没有任何种族、肤色、语言、国家的界限能把我们分开。法西斯们在威胁世界和平，我们必须击败他们。

    我来到晋察冀边区，在这个医院里和你们一起工作，才不过几个月的工夫。我起初总觉得这是“你们的”医院，现在我却觉得这是“我们的”医院了。因为它是我们共同创造出来的。

    运用技术，培养领导人，是达到胜利的道路。日本在不到五十年工夫，从一个第十等的落后国家变成了一个世界强国。其中一部分的原因就是由于它采用了西方的技术。技术在日本是掌握在金融资本独裁者的手里，结果使日本成为全世界的公敌。技术掌握在中国劳动人民的手里，一定会使中国成为一个促进世界和平的伟大力量。那么中国必须模仿日本么?是的，在许多方面都要模仿。我们必须从我们的敌人那儿学习；我们必须在掌握技术方面效法他们，并且超过他们。我们必须运用技术去增进亿万人的幸福，而不是运用技术去增加少数人的财富。

    在卫生事业上，运用技术就是学习着用技术去治疗我们受伤的同志。他们为我们打仗，我们为回答他们，也必须为他们打仗。我们要打的敌人是死亡、疾病和残废。

    一个医生、一个护士、一个卫生员的责任是什么?只有一个责任。那责任是什么?那责任就是使你的病人快乐，帮助他们恢复健康，恢复力量。你必须把每一个病人看作是你的兄弟，你的父亲。因为，实在说，他们比兄弟、父亲还要亲切些——他们是你的同志。在一切的事情当中，要把他们放在最前头。你不把他们看得重于自己，那么，你就不配从事卫生事业，也简直就不配在八路军工作。

    在英国，医院里有句老话：“一个医生必须有一颗狮子的心和一双女人的手。”这意思就是说，他必须胆大、坚强、敏捷、果断，但是，同时也得和蔼、仁慈、对人体贴。这句话适应于每一个从事救治伤病员工作的人——医生、护士、卫生员。因此，你要时时刻刻地想着伤病员，时时刻刻地问自己：“我还能多帮助

他们么?”你要想方设法去提高你的工作，掌握你的技术。

    同志们，我们不但需要技术，同时还需要领导人才运用技术。我们的理想要有一个有训练的、有责任心的技术领导者。这样的一个领导者必须具备什么品质呢?他必须具备：第一，组织的能力。第二，教导的能力。第三，监督的能力。组织意味着计划——全面的计划．和细致的计划。教导意味着把这个计划传给别人，把正确的技术教给别人。监督意味着经常检查计划的进展、纠正错误，以及通过实践来修正理论。最后，最重要的是工作，工作，工作。◆◆◆◆◆

    现在让我们回到本题，谈我们的本职工作。大夫们，你们要教导并监督你们手下的大夫、护士和卫生员。领导他们，给他们树立一个精神饱满、不顾自己、体贴别人的榜样。护士们，你们要指导你们手下的卫生员。领导并监督他们，做事要勤快，多做事少说话。当你们自己还不懂的时候，不要太轻易地互相提供意见。练习独立工作，而不需要六七个人帮忙，自己能做的事情不要找别人做。至于会议，它们是必需的而且是有用的。但是，跟着要有行动才真正有用。说话不能代替行动，人类发明了语言是用来描写行动的，我们要在原来的意义上使用它。

    对于所有为建立这个我们大家引以为荣的辉煌的医院出力的人们，我要表示感谢。我感谢木匠们，他们辛辛苦苦地修盖了这些房屋，做了改建工程，制造了病房的家具。我感谢做托马氏夹板的铁匠。我要表扬各位大夫、护士和卫生员，他们的工作都非常的好。

    最后，在结束我的话以前，我要对八路军和游击队的伤员的勇敢以及他们不抱怨的精神表示钦佩。对于这些人，我们只有用最大的体贴、爱护和技术，才能报答他们。因为他们打仗、受伤是为了我们，不仅是为了挽救今日的中国，而且是为实现明天的伟大、自由、没有阶级压迫的新中国。那个新中国，虽然他们和我们不一定能活着看到。但是，不管他们和我们是否能活着看到幸福的共和国，主要的是，他们和我们都在用自己今天的行动帮助它的诞生，使那新共和国成为可能了。但是，它能否诞生，要依靠我们今天和明天的行动。它不是确定不移的，它不是自己会产生出来的。要创造它，就必须用所有我们这些对于未来、对于人类以及对于那人类自己创造的伟大命运具有信心的人们的血和工作。唯有这样，它才能成为确定不移的。现在，让我们提高声音，让那些躺在病房里的不能行动的人都听见。同志们，我们向你们致敬!我们要以我们的爱护来报答你们。在那些英勇牺牲了的、我们未曾救活的战士的墓前，让我们说：我们永远不会忘记死者的牺牲。我们的目标就是那个他们为之牺牲的自由的中国。为着纪念他们，为着忠诚于我们的伟大事业，让活着的人和正在同死亡斗争的人共同保证我们的阶级友爱。无论在斗争中或牺牲中，我们都只有一个共同的目的，一个共同的思想。那样，我们就成为不可战胜的了。那样，我们就可以相信：即使我们不能活到胜利的那一天，我们以后的人将有一天会聚集在这里，像我们今天一样，不只是来庆祝一个模范医院的成立，而是来庆祝解放了的中国人民的伟大共和国的成立。

    白求恩在人们的欢呼声中结束讲话，经久不息的掌声在会场上空阵阵回荡……