白求恩精神研究会

当前位置：

其他国际友人史料 more>>

11.在和柯棣华相处的日子里


发布日期：2011年08月15日

在和柯棣华相处的日子里

张侠

1941年秋，敌人发动的“扫荡”来势凶猛，情况十分严重，部队为避开敌锋，决定转移。聂荣臻司令员叫找个妥善地方把伤病员隐蔽起来，并命令我带几个战士担任掩护。我当时担任作战参谋，了解敌情，熟悉地形，同时也患有疟疾病。这大概是司令员派我来承担这一任务的原因。正好那时柯棣华也有病，于是，我得以和柯棣华在一起生活了一段时间。

我们翻过几个山头，进入一个更高更险的山地。这里连小毛驴都走不了，只有一户人家，还有几个山洞，便决定暂在这里隐蔽。柯棣华根据大家的意见，改穿了便衣。尔后的几天，大致上是白天我带战士上山警戒，柯棣华他们就在洞口附近的树下休息，根据我的信号，随时进洞或转移。柯棣华的大部分时间是给伤病员看病。有时在他的坚持下，我也带他一起到山头观察敌情。当情况不紧张的时候，我们也聊聊天。后来由于情况缓和，我们在一起的机会更多，谈话也就海阔天空，无所不及了。

他谈印度，谈各国风土人情。虽然，他的汉语说得不好，我是个“土包子”，任何外语都不懂，但通过笔写与手势，我们是可以相互了解的。

他谈过他的学历。我问他，你为什么不去英国深造，而来我们这穷山沟和我们一起受苦呢?他说：我认为你们的反法西斯事业是伟大的，一个人得不得博士有什么关系?如果他没有从事于伟大的事业，只空有一个博士的头衔，那末，他对人类、对社会有什么用处呢?他的这些话，使我深受感动。

有时，我教他汉字，他教我印地文或英文。他学习起来非常认真，在小本子上整整齐齐地记着许多汉字。每行只在头前写一个字，后边注上英文或印地文的译音，有的还加上注解，我很佩服他的毅力。他教我外语，我怎么也发不好音，但他总是一遍一遍地教。可惜我当时只想学打仗，对其余一切都不感兴趣，所以，英文、印地文我都没学好。在这一点上，我感到很对不起他。

有一次，我们两人谈天。他想说，有时他是病号，我带着战士掩护他的安全；而有时，我又是他的病号，由他给我治病。我们就是这样互相帮助着的。这些话很复杂，他不容易用中国话表达清楚，后来我明白了他说的意思后，都会意地大笑起来。我告诉他，你放心吧!你是白求恩的接班人，我们的国际朋友，我一定完成首长交给的任务，保障你的安全。他很激动，约我在战后一定到印度去玩，到他的家里去作客。

当他换掉便衣，重新穿上军农时，他向我说，你以后不要再说什么我是你们的朋友了，不，我就是八路军，和你一样，是一名八路军战士，我还要参加中国共产党，成为中国共产党的一个党员。后来他果真成了一名党员。柯棣华就是这样一个人：一旦看清了真理，他就执着地去追求它，不达目的，决不罢休。

下一篇：	新西兰总理戴维.朗伊对路易•艾黎的评价
上一篇：	编译者的话