白求恩精神研究会

当前位置：

其他国际友人史料 more>>

前言


发布日期：2011年04月09日

前言

　　1982年我动身去北戴河的前夕，对外友协经常给我帮助的吕宛如建议我在假期中抽出一些时间，把我的传记记录续到最近，并使之尽可能准确；鉴于其他报刊的报道，似乎有此必要。我对此项计划虽然没有多大热情，但还是尽责地录制了几盘录音带。其后，办公室把录音用打字机打成文字，使她能够把事情按年代加以编排。王效伯参加进来帮助编辑书稿，摘录主要的内容，删掉大量不必要的细节。然后将完成的章节交给我作应有的修改。我希望这本传记能同时表达我对中国人民及他们当今和未来世界上所起的作用和某些信念。

　　在过去的59年中，我注视着中国人民为挣脱身上的枷锁，站立起来并掌握自己的命运，始终奋战不息。尽管我从新西兰来时知之甚少，但我逐渐对中国文明的伟大和它将会发挥的潜力有了认识。中国是通过千难万险的考验来铸造一种新型的人的熔炉，这样的人能够建立起一个强大的、有组织的国家。我曾有幸同劳动人民保持紧密的联系，生活在他们中间，并参与他们的斗争。我一直希望能对解放长期被压制的创造力有所帮助。在竭尽我所能的过程中，我十分感激那些给予我谅解和同志情谊的人，他们的见解和品格都是我极为珍视的。

　　我一生中最满意的一段时期无疑是在甘肃山丹同农村青年一起的那些日子。中国的广阔内地，特别是西北，有着巨大的财富。在那里将可以找到发展事业所需要的建设大军，以开发其自然资源，改善交通，特别是制服水土流失、沙漠化和洪水灾害。这些都是实现现代化之根本。中国的城乡青年同世界上最优秀的青年相比也毫不逊色。我确信，当他们面前的道路打开以后，他们将以改天换地的长征精神挑起重担。如果一个青年人能这样工作，因而在他的生命结束时回首往事，可以问心无愧地说：“由于我的缘故，过去寸草不生之地今天已增添了一叶新芽。”那么，他就算获得了成功。

　　随着现代化向前推进，大量新问题亦将产生。在这个时代，支持10亿人民的基本要求，并与变化中的世界保持一致，促使每一变化越来越好，这对于当前已成为亚洲及世界和平堡垒的中国是意义重大的。为此，加强人类的这四分之一与另四分之三的人民之间的友谊，确实是一项艰巨的事业。我能成为我的故土新西兰与我工作和居住的中国之间友谊大桥的最早建设者之一，深感荣幸。作为一个经常在中国各地旅行，并且在新、旧社会都生活和工作过的人，我同前进中的中国有密切的联系，对于能参与它的伟大事业我永远感到莫大的欣慰。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路易·艾黎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1986年9月于北京

下一篇：	领导题词
上一篇：	医疗队活动范围