七

　　五月初,一二○师师部驻在任丘县的大株村，师的卫生部在师部前面，不到二里地的温家屯。师部正在开干部会议。河间城里集中了两千多敌人，带着钢炮、掷弹筒，向温家屯出发，企图消灭师的主力。下午在齐会和七一六团接触上了。
　　太阳逐渐偏西，简直是躲到树梢背后去了，快落土了。
　　从透过烟雾射出来的混浊模糊的红光中，可以隐隐瞅见村子三面都被敌人包围住了。敌人几次冲锋，全被顶住，敌人于是从村边放起了火，顺着风势，向村里烧去，一排房子跟着一排房子哗啦啦地倒塌了，火势又到处散开去。烟雾笼罩了整个齐会村，弥漫了大平原的天空。烟雾里时不时冒出一条条红腻腻的火舌，借着风势，向村里舔去，更多的房子倒塌下来了。在猛烈的火焰当中，更有敌人的炮弹和子弹，雨点一样的落在村子里。
　　坚守齐会村一营的指战员全在村子里。李营长看火势越来越猛，便对他身旁的通讯员说：“告诉各连首长，把队伍拉上房，严密监视敌人的行动，不要让敌人趁火势攻进村子。叫他们派一部分人把火扑灭，快！”
　　通讯员飞也似地跑去了。
　　李营长把手里的二十发大金面的盒子，掖在腰间的宽皮带里，顺着墙边的梯子，蹬蹬地上了屋顶。他拿起挂在胸前的望远镜，向村外看去：只见村南的那座石桥，有敌人的重机枪阵地，这和西北角上那座土地庙旁的炮兵阵地构成交叉火力网，一齐集中在村东落下来，使一营和外边的联系断了。
　　忽然，东面离村子四五百米的地方，响起了枪声。李营长凝神一听：那枪声是自己人的，增援部队来了。他脸上闪起兴奋的微笑。敌人火力太猛了，增援的部队一时过不来。李营长向村外四周仔细看了一下，他估计旅的主力一定把敌人包围住了。夜里敌人会偷偷退却的，那时上级会命令一营追击敌人。现在的主要任务是，夺取南面那座石桥，消灭那个火力点，这样才能够和包围上来的部队取得配合动作。他默默地想了一下，自言自语地，回答自己什么问题似地说：“就是这个办法。”
　　轰——又是一个炮弹落在村边，接着是一座房子哗啦啦倒塌的震撼着大地的音响。他下了屋顶，顺着墙根所挖通的墙洞钻过去，过了两个院子，便是三连战士住的地方。他和教导员商量了一下，就叫三连连长徐志杰集合全连战士。一会，全连战士在一堵砖墙背后集合了。
　　太阳已落土了，光线慢慢暗下来。
　　李营长向站在他面前的每一个战士扫了一眼，叫了一声“同志们”之后，他有力地伸出右手指着南方，提高了嗓子说：
　　“我们要夺取村南的那座石桥，消灭敌人的火力点，需要一个排去，这是一个最重要的任务，哪一个排去？”
　　三个排长都举起了手，争着要去。队伍里骚动起来，你一言，我一语，都争着要自己的排去。最后，李营长选了那被称做老虎排的二排去。他接着又说：“由一个连级首长带去……”
　　他的话还没有讲完，马上便有一个年青小伙子，黑黑的长脸，高颧骨，身子虽瘦，然而很结实，腰间挂着一把盒子，从队伍里走了出来，把手举到帽檐，向李营长敬了一个礼，说：
　　“报告营长，我去。”
　　李营长转过脸来一看：是三连连长徐志杰。他点了点头，同意他去，马上简单严肃地命令道：
　　“用勇敢迅速的动作，夺取石桥，固守石桥！”
　　老虎排的战士，旋即在原地放下身上的背包，拔下腰间的刺刀，嚓嚓地插到枪筒上去，站到连队的前面来了。徐连长走过去检查了一下每个人的武器，对李营长行了一个注目礼，向战斗员摆一摆手，大家都提起了枪，悄悄地，敏捷地，跟着他走了出来。
　　李营长见他们已经通过了一条小巷子，旋即就叫通讯员命令一连重机枪掩护二排攻桥；并且叫机枪连长再带一挺重机枪去附属十一连，加强掩护二排的火力。
　　村里的火小了，有些地方已完全扑灭。
　　四面八方的重机枪都响了，格格的，象急雨打在洋铁皮上似的。子弹带着一股火光，横直穿梭地射来。徐连长通过用桌子、凳子、木头等堵住的街口，飞一般地跑到村外。房顶上一连的战斗员看见，连忙加强了火力，向石桥的敌人压去。◆◆◆◆◆
　　石桥下的水向东流去，小河两边是池塘和泥沼，丛生着尺来长的野草。徐连长把大家领到一个洼地那儿，前面是一个四五十米达的广场。要通过这广场，才能到达桥边。徐连长叫大家拔掉手榴弹的保险盖，握紧在手里。他自己也抽出腰间的盒子，拿在手里，低低对大家说：
　　“同志们，就要到桥头了，我们一定要把石桥拿下来。同志们，拚吧！受了伤不要紧，白大夫和尤副部长就在我们后面。”
　　“真的吗？”一个战士问。
　　“真的。”
　　“干吧。”
 　“自大夫和尤副部长在后面呢!”
　　徐连长命令大家单个跃进，突过前面的广场去，准备战斗。
　　炮弹在头顶上，带着一种震撼人们心脏的威胁力量，嗖啊嗖的飞来，噼呖一声，就在空中开了火。一个个通过了广场，当徐连长跃进时，子弹噗嗤噗嗤地钻入他身旁的泥土里，旋即又暴戾地蹦出来。他就在这密布的弹雨中间，跃过了广场。过了广场，不可能伸直了腰走，也不可能蹲着走，大家全卧倒在地上，一个个滚到河边，悄悄地飞快地向桥头匍匐前进，肚子在地皮上摩擦出细微的响声来。
　　一连的重机枪火力，把敌人压得抬不起头来，原先在桥头的敌人都躲到桥下去，不敢露头。滚到河边的二排战斗员，一个个跃近了桥边。当敌人偷偷露出头来了望的时候，战斗员已经接近桥头，跪着，用大轮姿势投弹法，竭力把手榴弹成排地扔过去，连续地在敌人当中爆炸开来。敌人给这猝不及防的奇袭动作所怔住了，军心动摇起来，待他们想把重机枪掉转过来的时候，徐连长两眼通红，叫着震天动地“杀”声，领着老虎排的勇士们扑过来了。就在这当儿，徐连长忽然觉得肚子上，象是给谁用劲打了一拳似的，经验告诉他：是带花了。但他马上就忘记了自己带了花，趁着敌人火力间息的一刹那，他兴奋地喊道：
　　“冲啊！”
　　战斗员的手榴弹接连地投进敌人的桥头临时工事里，轰轰地炸开，阵地上扬起一阵阵的尘土，直冲天空。
　　敌人看徐连长他们直向火网冲来的那个猛劲，吓住了。待徐连长指挥战斗员接近了工事，重机枪已经不叫了，敌人扛着它，连滚带爬地跑了，只有掩护撤退的步兵，不时射来几枪，一会也就稀疏下去。
　　徐连长他们占领了石桥。
　　猛可地，石桥侧翼，西南坟地方面又响起了枪声。徐连长回过头来一看：是敌人轻机枪阵地，转过来压制桥头。他们都掩护在桥边。徐连长马上下了决心，给大家说：
　　“同志们，现在我们要把敌人的西南的坟头阵地夺过来，不这样，固守不住桥头……”
　　“好！”大家说。
　　“你带一个班固守桥头，”他对王排长说，“我带两个班去夺取坟头阵地……”
　　王排长看见徐连长腹部那儿，从草绿的军服上，时不时滴下血来，知道他挂花了，但没好直接给他说，只是指着他的腹部讲：
　　“连长，你……”
　　徐连长低头看看，没有发现什么东西的样子，又看了看，然后才恍然大悟似的，按一按腹部，解下左腿上的绑带，把伤部包起来，毫不在乎地说。
　　“轻伤，没什么……”他好象身上并没有挂彩似的，兴奋地对两个班的战斗员说：“好，我们去吧。”
　　西南坟地的机枪阵地，不断地扫射过来。
　　王排长坚决地阻止道：
　　“徐连长，这样不行，你挂花了，该退回村子里去，我带两个班去拿下坟头阵地……”
　　“我，一点轻伤怕什么，——一班二班，跟我走。”他转过来望着王排长嘱咐道：“这是命令，执行吧，你要死守桥头。我们一动，村里的机枪会掩护我们的……”
　　王排长看着徐连长领着一班二班，一个个溜下了桥，伏在地上，象一个大爬虫似的，迅速地向前扑。当敌人火力稍微弱下来的时候，他们马上疏散开去，徐连长在战斗员中间，暗暗地做着手势，指挥他们前进。
　　蓦地重机枪响了，王排长高兴得伸出头来，远远望去，说：
　　“好，村里我们的机枪，果然配合上了！”◆◆◆◆◆
　　他看见徐连长他们已接近到坟头，并且蹲起来，拿着手榴弹，准备冲过去，就在这时候，王排长看见徐连长忽然倒在地上，徐连长第二次挂彩了。远远传来徐连长激昂的呼声：
　　“同志们，往前冲呀，把阵地拿下来！”
　　徐连长已经站不起来，他伏在地上有劲地挥动着胳臂，指向敌人的阵地，一边慢慢地还向前爬去。战士刘海平留下来招呼他，一班长说：
　“我们要给连长报仇！”
　　哗的一声，大家全蜂拥上去了。村里的一连战士，也在李营长的命令之下，配合从侧面冲过来了。夹攻之下，阵地夺过来了，给一连看守着。
　　石桥方面响起了猛烈的枪声，这是五团的包围部队，以强行军的速度，包围上来了。正在运动着的企图包围齐会的敌人，纷纷转移，有撤退的模样了。
　　战士刘海平把徐连长背到刚占领的阵地上来，在一棵柏树背后，给他舒适地躺在草地上，几个战士都围了上来，黯然无语地蹲在他旁边。刘海平掏出救急包，给他把腹部的绑带解开，——他第二次挂彩也是在腹部，把救急包按在伤口上，鲜血从刘海平的手指缝间流下。徐连长的胸脯剧烈地跳动，他咬紧牙，忍受着腹部一阵阵火烧般的痛楚。他的眼紧闭着，脸色开始苍白起来。
　　两个战士把他运回村里，旋即放在担架上，向后方的救护站送去。
　　离前线五里地的温家屯村边，有一座小庙，前面是一片广场，在暗弱的星光之下，可以看见广场上有秩序地放着一排担架，上面躺着刚从前线上抬下来的伤员，低沉的、嘶哑的、颤抖的痛苦叫喊，浮游在广场上。招呼伤员的人，象慈母一样的安抚每一个伤员，轻轻地走到伤员面前，低低地告诉他们：快轮到谁动手术的时候了。担架一直排到小庙的门口，里面做好一个手术送出来，外面便立时抬一个进去。
　　小庙里上下四周都绷上白布，当中垂下来一盏煤汽灯，一股酒精和血腥的气味，从里面飘溢出来。白大夫穿着白手术衣，面前挂着红橡皮围裙，头上戴着一盏小电灯，身上背着电池，他紧张地动着手术。
　　猛可地，轰的一声，一颗炮弹落在手术室的后面，爆炸开来，震得地都动了，小庙上的瓦片格格地响，砰——有一片落在地上，打碎了。
　　尤副部长对白大夫说：
　　“白大夫，这边炮火很激烈，最好能移动一下。”
　　白大夫摇摇头，不同意：
　　“军医离火线越近越好，往后移动，离火线远了，伤员到达的时间也就延长，因此，会增高伤员的死亡率的。伤员越早救护越好，同样一个伤员，早一小时救护，能活；晚一小时救护，他就会死的。”
　　“这样好了，”尤副部长想了一个办法，“我和凌大夫留在这儿做，你和方主任、童翻译他们到后边五里地那个村子里去做。”
　　“为什么呢？”白大夫歪过头来，不懂地问。
　　尤副部长解释道：
　　“这样我们可以在前方救护伤员，做初步治疗，重伤可以送到你们那儿去。你们那儿比较安全些。”
　　白大夫坚持他的意见：
　　“我们在前方一道做，不更好吗？”
　　师卫生部金部长也不放心，他怕白大夫在这样激烈的炮火下工作，发生意外。他同意尤副部长的意见，试探着说：
　　“这儿太危险了，白大夫，我看还是……”
　　“危险？”白大夫抬起头来，望了金部长一眼，恰巧和金部长期望的恳求的眼光碰到一起，白大夫低下头去，把伤员的伤口用碘酒消了毒，一边低语着，“火线下才危险哩，随时都要死人。战士在火线下都不怕危险，尤副部长和你们不怕，我们怕什么危险？”
　　他又抬起头来，质问地望了金部长一眼。◆◆◆◆◆
　　枪声沉寂了一会，大炮和机关枪又在平原上咆哮起来。一颗炮弹落在手术室的侧面，打在小庙后面的墙上，哗啦啦一声，一堵墙倒塌下来了。
　　白大夫做完了一个手术，放下满是鲜血的弯刀，松了一口气，对金部长说：
　　“你去告诉他们，有脑部胸部腹部创伤的，不必等登记，马上就来告诉我。”
　　金部长走出了小庙。广场上一阵阵叫痛的呻吟．声从各个担架上传过来。在黑乌乌一片中，有一个穿着白衣的护士，提着一盏马灯，来回地晃着。
　　刘海平他们抬着徐连长，简直是用跑步向救护站走来，等到看见小庙里透露出来的煤汽灯的光亮，步子才稍微放慢了一点，身上的汗已经流得象雨一样的了。刘海平把担架放在广场上，正想过来打听，那个提着马灯的护士，手里拿着伤员登记簿走过来了。他把伤员姓名，部队番号，伤势都一一登记上，发给伤员一个白布条条，上面写着“第四十二号”，用别针别在徐连长的胸前，叫刘海平把伤员放在广场的左端去等着。
　　金部长看见新来了伤员，他轻轻地走过去，护士用马灯照着，让他检查伤员，是腹部创伤，便叫刘海平把伤员抬到小庙门口，对刘海平说：“你等一等。”
　　金部长进去告诉自大夫，自大夫立即放下手里的手术，叫金部长赶快扭伤员抬进来。徐连长躺在手术台上，脸色已苍白得不象人样，连痛楚的喊声也叫不出来了，嘴里不时吐出游丝一样的呼吸。自大夫给他解开衣服裤子，敏捷地进行检查：是肠间膜的动脉管破裂，大量出血，使得腹间积满了血，裤子粘在肚子上，费了很多时候，才慢慢拉开。但腹部内部的创伤，还不清楚。
　　白大夫把他腹部从中剖开，取出一截截红腻腻的肠子，透过白金边的眼镜，他仔细地一段段的检查，把没有刨伤的肠子用盐水纱布包着。检查出创伤是横结肠和降结肠上面有十个穿口和裂罅。检查完了，立即把完好的肠子放入腹内。小庙里静静的，连白大夫沉重的呼吸也屏住，听不见了。方主任的眼光随着白大夫的手转动。白大夫象一个熟练的裁缝似的，用羊肠线把受伤的肠子上的穿口和裂罅一一缝合，他转过脸来对金部长说：
　　“准备木板。”
　　金部长出去拿了两块宽木板进来，靠墒放下。
　　前线的炮声，已不常听到，只是繁密的机枪声还在叫嚣着。
　　缝好腹部，他从医疗箱里，拿出一套木匠家具，用锯子锯着木板，对站在他旁边的方主任说：
　　“一个战地的外科医生，同时要是木匠、缝纫匠、铁匠和理发匠。”他伸出四个手指来说：“有这四匠，才是好的外科医生。”
　　他几下子把木板锯断，又用刨子刨了刨，一个靠背架马上就做好了。徐连长从手术台子上给抬下来，白大夫手里拿着“靠背架”，由童翻译和刘海平他们把徐连长安置在村里卫生所的病房里，然后亲自给他用靠背架靠上。他知道手术后，徐连长呼吸一定很困难，这样靠上，呼吸就容易了。徐连长躺好之后，他对卫生所的刘医生说：
　　“一个星期之内，伤员不能吃任何东西，只是用糖盐水给他做点滴灌肠，口渴的时候，可以用水漱漱口。”
　　他急忙走出病房，又回转头来，嘱咐道：
　　“你亲自招呼他，注意病人的变化，——不要疏忽。”
　　他看了徐连长一眼，见他闭着眼睛，静静地躺在靠背架上，才放心回到小庙的手术室去。那儿尤副部长和凌亮风在继续白大夫的工作。白大夫看到尤副部长的手术很快、很好，心里非常高兴。他洗了洗手，又开始和他们一同做手术。他做手术时，心里还是惦记着徐连长，怕有什么变化。一小时后，他和童翻译匆匆到村里卫生所去，卫生所的刘医生端端正正地坐在病人旁边，在注视病人的动静。白大夫把步子放轻，慢慢走到病人面前，压低了嗓子，用着耳语一样的小声问医生：
　　“病人经过怎么样？”
　　“还好，很安静。”
　　“有什么变化没有？”
　　“没有。”
　　“脉搏怎么样？”
　　“还是很弱，无力。”
　　“呼吸呢?”　　
“有点困难……”◆◆◆◆◆
　　白大夫拿着一支洋蜡烛，走到病床旁边，向病人脸上照了照，用手轻轻按着他的胸脯，低下头去听一听，呼吸果然有点困难，不畅，很慢。他一检查，原来是病人躺下来一点，位置不合适，所以困难。他放下洋蜡烛，给他移上了一点，徐连长无力地睁开一下没有光芒的眼睛，旋即又闭上，呼吸比较舒畅起来了。
　　“有什么变化，马上告诉我。一小时后，我再来看他。糖盐水准备好了没有？”
　“准备好了。”
　　“一小时后给他做。”
　　白大夫从贺师长那里得到消息，这一次战斗要延长两三天，而且双方伤亡一定很重。白大夫于是把东征医疗队分成两班，军区卫生部副部长尤思华和医务科长凌亮风是一班，他自己和九旅卫生主任方国桢是一班。宣布以后，白大夫叫尤副部长和凌科长去休息。
　　尤副部长连忙摇头：
　　“不行，应该让我们先做。白大夫去休息。”
　　白大夫说：
　　“我们在这儿做不是一样吗？”
　　“不，白大夫，你太累了，你应该去休息。”
　　白大夫还是不肯，他对尤副部长说：
　　“你们去休息吧，节省时间，好多做手术。”
　　方主任见尤副部长和白大夫在争论着，他便劝尤副部长说：
　　“你们早点回去休息休息吧，我们在这儿做。”
　　“你在这儿做倒没有关系，多学几个手术，”尤副部长跟他不客气，直率地告诉他，“可是还有白大夫呢。”
　　 方主任这一来不好说了，照他自己打算，他是想和白大夫一块多学习，但连累白大夫不好休息也是不好的。尤副部长看他那个神情，没说下去，便接上来讲：
　　“要么，我和你一块做，让白大夫去休息。”
　　方主任点点头，反正他只想多学做几个手术，谁教他都是一样。童翻译和白大夫谈完了，白大夫坚持叫他回去休息，而且要马上回去，明天早上来接班。尤副部长想再说下去，童翻译暗中指指白大夫，轻轻摇摇手，告诉尤副部长没有这个可能，不要再说了。
　　白大夫走到手术台前，方主任连忙跑到他的侧面去，童翻译则站在手术台的上头，他已经不仅是一个翻译员，而且学会当一名麻醉师了。做完一个伤员抬出去，金部长又叫人抬上来另一个伤员，一个接着一个。天还没亮，尤副部长就和凌科长走进来了。白大夫把手里的手术做完，他才轻松地换一口气，带着方主任下班休息了。
　　他们走出救护站，并不回去休息，向村里的卫生所走去，巡视了一下病室，看每一个伤员手术以后的情形好不好；最后白大夫又去看了一次徐连长，回到屋子里躺下来休息的时候，已是中午十二点了。他躺到床上翻来复去睡不着，虽然眼睛闭着，但是那些血肉模糊的伤员，断胳臂缺腿的景象，时不时在他眼前闪来闪去，痛苦的呻吟仿佛就在他耳边似的，听得很真切而又清晰。许久许久，他才算睡着了。睡了没有一会，远方传来一阵轰轰的炮声，把他震醒了，他以为天黑了，又进入激烈的战斗，睁开眼睛一看；满屋子的阳光，手上的夜光表正指着两点半。
　　他起来了，走到童翻译他们的屋子里，那儿响着象雷一样的鼾声，童翻译和方主任正睡得很熟哩。他走到炕前去，拍拍童翻译的肩膀，说：
　　“孩子，起来吧。”
　　童翻译揉着惺忪的睡眼，有点昏昏沉沉的，还没有睡醒，瞪着两只眼睛望他。白大夫精神饱满，双手往上一举，忽然高兴得大叫一声：
　　“天亮了，起来吧，孩子们。”
　　白大夫在想那个小庙里能不能再容纳下一张手术台，他想了想，断定一定可以容下，便得意地催促他们；
　　“快走，孩子们，伤员在等我们呢！”
　　“不是尤副部长他们在做？”方主任不解地问。
　　“跟我来就对了。”◆◆◆◆◆
　　白大夫他们走进救护站里，使得尤副部长、凌科长吃了一惊，尤副部长问：
　　“你怎么回来了？”
　　“我休息好了。”
　　“不，我知道你才休息两小时，你需要再休息，我们这一班还没做完，你们到晚上再来换班。”
　　“我知道这个。”
　　“请你再回去休息……”尤副部长和他商量。
　　白大夫指着小庙外面放着那一大排的担架，焦急地说：
　　“伤员这么多，这样痛苦，我们休息是不应该的，要把手术做完，我才能好好休息。我一想到八路军在火线上那样英勇作战，受了伤还不肯下火线，我身上就生长出一种力量，想多做一点工作。现在叫我休息，我也不能好好休息的。”
　　“我们不是在做着吗？”凌科长诧异地说。
　　白大夫转过脸来对方主任说：
　　“你去催他们一下，叫他们快点送来。”
　　方主任走出去，白大夫又对凌科长说：
　　“我知道你们在做着手术，而且做得很好，你的技术比从前进步了。现在我派人添一个手术台，同时做，不是更快吗？”
　　凌科长和尤副部长无话可说，回到手术台前。一会另一张手术台和原先那张手术台平行地放好了。白大夫叫方主任出去把重伤的伤员找来先做，方主任出去叫了一个左胸步枪伤的伤员来了。他单独给这个伤员动手术。白大夫怕他做不来，悄悄走到他侧后看他，要是有什么不妥当，或者发生意外，好帮助他。白大夫看了一下夜光表，好计算时间。方主任低头审视着伤口，竟没注意到旁边有人看他。白大夫望着方主任把伤员的伤口洗净，剪除腐肉，通过头上的反光镜，隐隐看出一个黑色的小圆物体，卡在第三根与第四根的肋骨之间。方主任很细心地从肌肉的窟窿当中，把夹子放进去，巧妙而又敏捷地把子弹头夹了出来。方主任象是打了一个胜仗，把敌人俘掳过来，脸上堆下了微微的笑容。他把子弹头放在脓盘里，用小镊子夹了一块药水纱布，塞进伤口，另外把Bipp涂到贴布上去，盖住伤口，包扎起来。伤员抬了出去。方主任紧张的心情才松下来。白大夫看一看夜光表，从手术开始到完成，整个过程的时间，不到十二分钟，他忍不住欢喜，走上去，双手把方主任抱在怀里，说：
　　“孩子，你的技术使我吃惊……”
　　“做错了吗？”方主任吓了一跳。
　　“没有，”白大夫微笑着说，“你做的很好，我是说你的技术进步得使我吃惊。你简直抵得上一个医科学校毕业出来的学生。”
　　白大夫对方主任伸出手去，翘起了大拇指，说：
　　“孩子，好！”
　　凌科长和尤副部长听见白大夫赞美方主任，都歪过头来瞧，尤副部长还插了一句嘴：
　　“方主任可用功呢，一有空就到手术室去，自己不做，也看别人做……”
　　自大夫一面吩咐再抬进一个伤员来，一面对尤副部长说：
　　“是的，我也听说了。”
　　尤副部长连忙把眼光移到伤员的伤口上。
　　两班同时进行着手术。
　　沉寂了半天的战场，随着黄昏的到来，前方的枪声又象鞭爆一样地响起来了。小庙里又点上那盏煤汽灯，亮堂堂的了。尤副部长和凌科长恋恋不舍地还在做下去，给白大夫催了两次，结束了手上的那个手术，多做了两个多钟点，才下班休息。白大夫和方主任他们，继续做下去，另外一张手术台空下来了。◆◆◆◆◆
　　做到半夜，白大夫的身体实在支持不住，眼前不时发黑，看见一阵阵金黄的星光在闪烁，拿着锯子的手也显得无力。虽然，一想到伤员，精神便来了；但这精神终于抵制不住过度的疲劳，象大海里的泡沫似的，刚起来，便又消逝了。
　　白大夫若无其事地用钳子去取子弹，那个伤员怯痛地摆动着，白大夫一对可怕的眼光，从伤口处移动过来，对着正在给伤员上麻醉药的童翻译，不满地盯着他的面孔，蓦地发出暴躁的叫喊：
　　“童，你在干什么？”
　　正在注视着病人呼吸的童翻译，感到这句话问得怪，从语气里知道白大夫很不满意，但这种无由来的不满意，连他这样熟习白大夫的，也觉得莫名其妙了，反问道：
　　“不是在上麻醉吗？”
　　“伤员动了，你知道吗？”
　　“知道。”
　　“动了，麻醉药会到伤员肺里去的，懂吗？”
　　“懂的。”
　　“为什么不按紧了？”
　　童翻译按着他的指示，按紧了。
　　“不对！”
　　童翻译的手稍微松了一点，伤员又动了。
　　“不对！做了几个月了，怎么这个还不会？”
　　童翻译的两只手稍微按紧一点，伤员不动了。
　　这个伤员手术做完，村子里鸡已叫过三遍，天快要亮了。童翻译冒着深夜的寒风，抽空走去把尤副部长他们拉了起来，又好气又好笑地说：
　　“自大夫太疲倦了，看什么事也不顺眼，老是对人发脾气，你们快去换换他，好让他休息。”
　　童翻译回到自己屋子里，心里有点不舒服。一会白大夫修长的身子走进来了，见了面劈口就说：
　　“孩子，不要见怪我，我实在太疲劳了。刚才我脾气不好，请原谅我。”
　　童翻译想起刚才白大夫对他发脾气的神情。白大夫继续说下去：
　　“你也疲劳了，孩子，有两天没好好睡觉了，你需要休息。”
　　童翻译站了起来，心里冷静下来，劝他：
　　“你也要好好休息。”
　　白大夫点点头，说：
　　“我接受你的意见，我去休息。”
　　沉浸在浓黑的深夜里的屋子，窗户上的麻纸已泛上了淡淡的白光。白大夫走回他自己的屋子。
　　第三天清晨，前线的战斗结束了，消灭了五百多个敌人，自己也有二百八十多个伤亡。快十一点的时候，金部长带着贺师长送来的胜利品（日本佐官一级的薄薄的草绿色的呢子军大衣，鹅黄色的绒毡子，崭新的深红色的皮马鞍子，和日本罐头，三炮台香烟等等吃的东西），来看白大夫了。
　　白大夫象一个小孩子似的喜欢，把大正十一年的鹅黄色的绒毡子铺在自己的床上，又把草绿色的呢子军大衣穿在身上试了试，摸着下颏的胡须对童翻译笑着说：
　　“童，你看，我这样象一个日本军官吗?”
　　童翻译看那件呢子军大衣吊在他膝盖上面，和他这副高大身体极不适合，有点不伦不类，忍不住笑道：
　　“一点也不象，日本哪有你这么高的，你看这个！”童翻译指着他膝盖上面的大衣边给他看。
　　白大夫弯下腰来一看，自己也忍不住笑了，他脱下来，说：
　　“这是从东方法西斯匪徒手里缴获下来的胜利品，很有意义的，我将来要带回美国去。”他手里提着这件大衣，晃了晃，忽然发现了大衣上那顶帽子，他马上用剪子把他剪下来，给童翻译说：◆◆◆◆◆
　　“我那几本社会科学的书和小说，有地方放了，你看，改做，一下，多么漂亮的书袋！”
　　金部长接过来，说：
　　“白大夫，我给你叫人在洋机子上打一下好了。”
　　“谢谢你，要长方形的。”白大夫用红铅笔在上面画了一个样子，低下头来看见皮鞍子，他拿给童翻译：
　　“童，这个我转送给你，你那个马鞍子应该退伍了。”
　　“白大夫，贺师长派通讯员送胜利品来的时候，还请你到战场上去看看。”
　　　“这太好了。”
　　童翻译把新马鞍子换上，三个人骑上马，向战场上走去。
　　齐会村埋在一片烟雾沉沉里。由于炮弹和枪弹射击，扬起的尘土，弥漫在平原的上空，四周昏昏沌沌的，什么也看不清楚。一股火药的和死伤人身上发出来的血腥的气味，在各处荡漾着。走到前面去，尘土淡了一点，若隐若现地露出一片稀有的绿色，这是齐会村边的一排绿茵茵的柳树。大地象经过了一场恶斗之后的壮汉，精疲力尽地躺在那儿，静静地休息了。
　　没有狗吠，没有鸡叫，没有人声，仿佛大地上所有的声音，都在刚才战斗中发完了似的，现在全成了哑子。
　　战场已经打扫得差不多了，现在只有部队上的一名民运干事，在那儿走来走去，指挥老百姓搬运胜利品：子弹，步枪，罐头，汽水，饼干…
　　一排绿树下面是一个死水池，池子旁边躺着五匹洋马。那个民运干事，一个二十多岁的本地青年，走上来对金部长、白大夫他们说：
　　“这个死水池子前面的平地，是敌人的炮兵阵地，很多敌人集结在这儿，我们曾经向这个方向突击，一阵手榴弹，敌人死了几十个。可是战斗最激烈的地方，是那儿，”那个青年指着一二里地外的壕沟说：“在那线上，敌人有坚强的工事，就在这儿，七一六团的徐连长占领了那个石桥，截断了敌人的增援部队，我们的主力出击，对敌人壕沟里的主力强袭，一枪也没放，全用手榴弹和大刀，一家伙冲上去。金部长，就在那个壕沟里消灭了靠一百的敌人！”
　　这青年讲得眉飞色舞，白大夫听童翻译给他讲，也慢慢入神了。民运干事想起了徐连长，问白大夫看见这个伤员没有。
　　白大夫点头，说是看见了。
　　“他的伤不重吧？”军队里忌讳说死的，伤不重的意思就是性命没有关系吧？
　　“伤很重，但是不要紧，危险期快过去了。”
　　他们一同向村子里走去，在一片打麦场上，那儿停放着几列大车，上面堆满了敌人的尸体。场子上还有数十具尸首等大车来装，有的还好好地戴着钢盔；有的头已不知去向；有的腹部已经炸开了，但是上身还很完整，红色的金边的肩章在强烈的阳光下照耀着；这些尸体都如同蜡人一般，静静地躺在那儿。
　　童翻译在尸体当中走来走去，他象是进了蜡人陈列馆似的，看了一会，他忽然奇怪起来了，他从小一听到人讲到死和鬼就会毛骨悚然，现在面对着这些尸体，竟然一点恐惧的感觉也没有，而且很兴奋地在注视每一个尸体的具体情形，暗暗计算着尸体的数目。他把这个奇异的变化告诉了白大夫。白大夫思索了一下说：
　　“我们对法西斯匪徒应该这样的，不要怕，有什么好怕的？这些法西斯活着才真的可怕呢，多死一个好一个。我们应该对同志们说，”他转脸来望着青年民运干事，“再多打几个这样的胜仗，越多越好！”
　　青年点头而笑，仿佛他承受了这个任务。白大夫取出一把小刀，这小刀是上次世界大战在欧洲战场上买的，跟他将近二十五年，他用这小刀割下一个尸体上的少尉阶级的领章和肩章，收藏在口袋里。他们走出打麦场，白大夫拍拍金部长的肩膀，说：
　　“在这几天当中，我们能把英勇的指战员的手术做完，这是我一生中最愉快的事。现在，我们又亲眼看到法西斯的尸体，我好象得到无上的安慰，你们觉得吗？”
　　“我和你有同样的感觉。”
　　青年从旁接上来说：
　　“部队里听说这次你们好几夜没睡觉，都很兴奋，白大夫，这次，你们太辛苦了。”
　　“辛苦吗？不。你们还不是一样的，不，比我们更辛苦的多了。你们的成绩，就是打麦场上的数百具尸体，我们的成绩：是已经躺到床上的很舒适的伤员。”
　　一股喜悦的情绪在白大夫心里荡漾着。